Enable multi-layered ruby annotation rendering usable for everything from Japanese furigana to layered commentaries.