Dynamically highlight text based on cursor selection or search query with full regex, mobile, and live preview support.